Uncoupling Cell Fate Determination from Patterned Cell Division in the Drosophila Eye