Mechanism-Based Screen Establishes Signalling Framework for DNA Damage-Associated G1 Checkpoint Response