Forearc carbon sink reduces long-term volatile recycling into the mantle