Lithiation of the Two-Dimensional Silicon Carbide–Graphene van der Waals Heterostructure: A First Principles Study