Measuring feeding and absorption in suspension-feeding bivalves: an appraisal of the biodeposition method