Energy domain versus time domain precursor fluctuations above the Verwey transition in magnetite