In-situ atomic-scale observation of irradiation-induced void formation