Asymptotic behavior of bifurcation curves of ODEs with oscillatory nonlinear diffusion