Millimeter-wave spectroscopy of Zn I in triplet F Rydberg states