Numerical simulation of flow-induced motion of three rigidly coupled cylinders in equilateral-triangle arrangement