Nutrient‐sensitized screening for drugs that shift energy metabolism from mitochondrial respiration to glycolysis