THE BANANA PROJECT. IV. TWO ALIGNED STELLAR ROTATION AXES IN THE YOUNG ECCENTRIC BINARY SYSTEM EP CRUCIS: PRIMORDIAL ORIENTATION AND TIDAL ALIGNMENT