Synthesis and Photophysical Properties of Bis-Cyclometallated Iridium(III)–Styryl Complexes and Their Saturated Analogues