Constraining future terrestrial carbon cycle projections using observation‐based water and carbon flux estimates