Do We Still Need Non-Maximum Suppression? Accurate Confidence Estimates and Implicit Duplication Modeling with IoU-Aware Calibration