Quality of Life and Mental Health of Infertile Women Affected by Endometriosis: A Narrative Review