Progression to steroid insensitivity can occur irrespective of the presence of functional steroid receptors