Hamiltonian torus actions on symplectic orbifolds and toric varieties