Co-opting the Fanconi anemia genomic stability pathway enables herpesvirus DNA synthesis and productive growth.