Stellar feedback in M83 mapped with MUSE II. Analysis of the H ii region population: Ionisation budget and pre-SN feedback