Numerical and Analytical Study for Fourth-Order Integro-Differential Equations Using a Pseudospectral Method