Small lattice relaxation at the DX center as studied by extended x‐ray absorption fine structure on Se‐doped AlGaAs