Simple high-speed circulating pump for gases