The interaction of grammatical and lexical semantics: quantitative and qualitative analyses