Noncommutative Lebesgue decomposition and contiguity with applications in quantum statistics