Synconvergence flow inside and at the margin of orogenic plateaus: Lithospheric‐scale experimental approach