Unravelling ancient microbial history with community proteogenomics and lipid geochemistry