Analysis of stem cell interactions at single cell resolution