Time-resolved ultrafast x-ray scattering from an incoherent electronic mixture