Sterols sense swelling in lipid bilayers