Melatonin elicits nuclear exclusion of the human androgen receptor and attenuates its activity