Transient grating with asymmetric arms for electro-optic generation of THz radiation