A Wide-field Photometric Survey of Globular Clusters in the Peculiar Early-type Galaxy M85