Patient involvement in qualitative data analysis in a trial of a patient‐centred intervention: Reconciling lay knowledge and scientific method