CHANDRA OBSERVATION OF QUIESCENT LOW-MASS X-RAY BINARIES IN THE GLOBULAR CLUSTER NGC 6304