Assessment of a soil quality criterion by means of a field survey