Thermal and Residual Stress Distributions in Inconel 625 Butt-Welded Plates: Simulation and Experimental Validation