Clinical determinants of health-related quality of life in irritable bowel syndrome