Imaging the warped dusty disk wind environment of SU Aurigae with MIRC-X