Magnetic seismology of interstellar gas clouds: Unveiling a hidden dimension