Canal-otolith interactions driving vertical and horizontal eye movements in the squirrel monkey