Quantum states for primitive ontologists