Testing the chemical signature of chaotic magma mixing