Development of the Vanderbilt Compton X-ray facility