Phonon limited superconducting correlations in metallic nanograins