Optimization of sample-chip design for stub-matched radio-frequency reflectometry measurements