Status of the DESIRE project: Geant4 physics validation studies and first results from Columbus/ISS radiation simulations