Reconstructing the ideal results of a perturbed analog quantum simulator