The Frontier of Biobased Polymers: Synthesis, Characterization, Application, and Sustainability Assessment