Negative concord in the Old and New World: Evidence from Scotland